tu chính

Definition

  1. Verb:

    • To amend; to revise: The primary meaning of "tu chính" is to make formal changes or corrections to a document, especially a legal or constitutional text, in order to improve it or correct errors.
    • To rectify; to reform: It can imply the act of reforming or correcting something by making necessary alterations.

  2. Noun:

    • An amendment; a revision: Refers to the specific change or correction itself that is made to a document or law.
Usage Examples

  • Verb:

    • Quốc hội đang thảo luận để tu chính hiến pháp. (Parliament is debating to amend the constitution.)
    • Họ cần tu chính một số điều khoản trong hợp đồng. (They need to revise some clauses in the contract.)

  • Noun:

    • Tu chính này sẽ bảo vệ quyền công dân tốt hơn. (This amendment will better protect citizens' rights.)
    • Bản tu chính đã được thông qua. (The revision has been passed.)
Advanced Usage
  • "Chủ nghĩa tu chính": Revisionism (in political theory).
    • Chủ nghĩa tu chính thường bị các nhà tư tưởng chính thống phê phán. (Revisionism is often criticized by orthodox ideologues.)
Variants and Related Words

  • Sửa đổi (v): to modify, to amend. Often used interchangeably with "tu chính" in modern contexts, though "sửa đổi" is more common in everyday language.

    • Sửa đổi luật bầu cử. (To amend the election law.)

  • Hiến chương (n): charter. A formal document that may be subject to amendment ("tu chính").

Synonyms
  • Amend: To make minor improvements or corrections to a text.
  • Revise: To re-examine and alter a document.
  • Rectify: To correct or make right.
Related Terms

  • Điều khoản tu chính: Amendment clause.

    • Điều khoản tu chính quy định rõ quy trình thay đổi. (The amendment clause clearly stipulates the change procedure.)

  • Tu chính án: Amendment (often used in legal contexts for constitutional amendments).

    • Tu chính án thứ nhất của Hiến pháp. (The First Amendment of the Constitution.)